أبلغ عن • Board Game Arena

جميع التقارير

تقارير president_displayed

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

fixed: تم إصلاح العلة

ما هو هذا التقرير؟

president #103070430

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

خطأ العرض: بعض معلومات اللعبة المعروضة كانت خاطئة (مع عدم وجود نتيجة مهمة في اللعبة)

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

خطأ العرض: بعض معلومات اللعبة المعروضة كانت خاطئة (مع عدم وجود نتيجة مهمة في اللعبة)

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

سجل التاريخ

Jul 24 th 2020 01:35 • Fredmir • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Seems it doesn't happen at every rounds, might be related to the language of the last player actually finished?

Jul 24 th 2020 13:39 • ExpendableEnsign • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

When I finished a round as President, the results were shown in English.
When a Japanese player finished a round as President, the results were shown in French.

Aug 12 th 2020 15:47 • hersh • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

wrong translation in game log. maybe translating server side instead of client side?

Jan 25 th 2021 09:50 • hmussoi • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Doesn't happen consistently, I've had it happen in some rounds and not happen in others during the same game. I saw it only in the points messages regarding points won and not any others.

Mar 20 th 2021 16:14 • heythor • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

On table 157208575 the translation was made on the language of the guy who lost. (dutch first and then corean). You can watch replay and check it out

Apr 9 th 2021 06:10 • Wan-Li • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Every game I've played, every round while playing in English, the results of each round are written in French. Ex: "X gagne 5 points", "X perd 10 points", while the remaining results are given in English.

Apr 9 th 2021 20:19 • Lymon Flowers • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Same here at table #162224623, it is because that action is translated server-side and not client-side. clientranslate() should be called instead of _() and friends.

Jun 22 nd 2021 22:15 • Nastaa • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

I also had a problem with translations in the history in other languages, at table Président #182094937
- It is not every round. (Most of messages are in my language)
- It seems linked to the language of other players.

Jan 23 rd 2022 17:48 • Babamots • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

It looks to me like the translation is happening on the server side. The point report seems to happen in the language of the last trick taker. On table 224420620 (pictured), the point report is in Spanish, which is only the main language of the last trick taker.

i.imgur.com/oNXHSsr.png

Jul 14 th 2023 20:20 • FluPhi • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

For games boardgamearena.com/table?table=396833293 and boardgamearena.com/table?table=396840860 it happened but instead of English, it was in a language I don't speak.

Attaching 2 screenshots, one for each game.

imgur.com/a/XWgn3wA
imgur.com/a/svfP9ib

Nov 3 rd 2023 20:20 • ufm • تم إصلاح العلة:

Fixed

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

ما هو هذا التقرير؟

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

وصف مفصل

سجل التاريخ

اضف لهذا البلاغ

تغيير حالة التقرير إلى:

مساعدة

ساهم

التنقل

تابعنا