أبلغ عن • Board Game Arena

جميع التقارير

تقارير barbu_displayed

#29498: "Announce in English when my language is French"

fixed: تم إصلاح العلة

ما هو هذا التقرير؟

barbu #129298037

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

سجل التاريخ

Dec 6 th 2020 04:26 • Kirikou_Canada • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

I always seen this issues while playing the game, same thing for my friends that are playing at the same table with me (in French)

Dec 6 th 2020 16:40 • c4nard • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

same here, reproduced at every new game - that's the only texts not translated in the game.

Dec 12 th 2020 15:20 • cpasbanal • تم تأكيد الخلل من قبل المطوريين:

I will look into this.
Does it happen in the notifications only? Or somewhere else?

Dec 12 th 2020 17:18 • cpasbanal • تم إصلاح العلة:

Just fixed the notification issue. Tell me if you see any other issue

thanks for the report

Dec 19 th 2020 03:22 • Kirikou_Canada • تم إصلاح العلة:

Just played a game with four of my friends and the issue is still there. All text about what needs to be done for the current turn remain in English (ex. No tricks, No hearts, ...) even though my selected language is French and everything else in the interface is properly displayed in French.

Let me know if you need more details about this issue. Thanks for looking into it :)

Dec 19 th 2020 08:17 • cpasbanal • تم تأكيد الخلل من قبل المطوريين:

Hi Kirikou,

Thanks for your comment.
Do you mean when playing Geronimo? In the table? If you could provide a screenshot that would help a lot.

Sorry about those issues, I am still struggling with the translation system of BGA...

Dec 23 rd 2020 20:07 • cpasbanal • تم إصلاح العلة:

I think i eventually fixed this, sorry about this mess.

Dec 26 th 2020 22:37 • Kirikou_Canada • تم إصلاح العلة:

Hello cpasbanal,
Thanks for working on this issue. We played again yesterday and it seems the problem is still there. Here is a link for a screenshot..not sure it will work it's my first time using imgur.

imgur.com/a/Vj8SheW

Happy Holidays !!

Dec 28 th 2020 10:04 • cpasbanal • تم تأكيد الخلل من قبل المطوريين:

Thanks for the screenshot. I will check. Maybe due to a rollback I had to make since I broke turn based tables with another release.
I think I found the issue so it should be ok as soon as I get enough time to rebuild a proper release

Apr 3 rd 2021 12:09 • cpasbanal • تم تأكيد الخلل من قبل المطوريين:

hi,

sorry for the delay, the hand name in the status bar on the top should be translated now but I still have issue with table score title at the end of a hand, i am still working on it

Apr 3 rd 2021 15:18 • cpasbanal • تم إصلاح العلة:

Eventually, I found a workaround and I just confirmed that it works here (with a regular game, did not check Geronimo or all the options)

I hope it will work as expected on your side too.
Thanks for the report and the screenshot.

Please don't hesitate to keep reporting bugs, even if it may take time, i'll have a look and hopefully fix those :)

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا لديك لقطة شاشة عن هذا الخطأ (من المفضل)، يمكنك استخدام خدمة إستضافة للصور من اختيارك (snipboard.io مثلاً) لتحميلها و نسخ/لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير

#29498: "Announce in English when my language is French"

ما هو هذا التقرير؟

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

وصف مفصل

سجل التاريخ

اضف لهذا البلاغ

تغيير حالة التقرير إلى:

مساعدة

ساهم

التنقل

تابعنا