أبلغ عن • Board Game Arena

جميع التقارير

تقارير penaltychallenge_displayed

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: تم إصلاح العلة

ما هو هذا التقرير؟

penaltychallenge #170700407

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

سجل التاريخ

May 11 th 2021 15:40 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

May 11 th 2021 18:46 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Also no translation:
My Hand

May 12 th 2021 01:32 • ufm • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

May 13 th 2021 10:21 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

May 19 th 2021 10:13 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

Jun 4 th 2021 13:38 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

Jun 15 th 2021 14:25 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

Jun 16 th 2021 10:30 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

Sep 29 th 2021 09:49 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

Sep 29 th 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • يطلب المطورون المزيد من المعلومات لإعادة إنتاج هذا الخطأ:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

Oct 5 th 2021 13:16 • januszk0 • يطلب المطورون المزيد من المعلومات لإعادة إنتاج هذا الخطأ:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

Oct 5 th 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • هذا ليس خطأ:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

Oct 5 th 2021 22:11 • ufm • هذا ليس خطأ:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

Oct 5 th 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

Oct 5 th 2021 23:37 • januszk0 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

100% of the text was translated into Polish !!!

Oct 7 th 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • تم إصلاح العلة:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

Oct 8 th 2021 15:59 • januszk0 • تم إصلاح العلة:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

Oct 8 th 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • تم إصلاح العلة:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

Oct 9 th 2021 07:52 • januszk0 • تم إصلاح العلة:

Now is good.

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير

#40934: "Several phrases are not translated"

ما هو هذا التقرير؟

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

وصف مفصل

سجل التاريخ

اضف لهذا البلاغ

تغيير حالة التقرير إلى:

مساعدة

ساهم

التنقل

تابعنا