أبلغ عن • Board Game Arena

جميع التقارير

تقارير Monster Factory

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

notabug: هذا ليس خطأ

ما هو هذا التقرير؟

Monster Factory #192032647

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

سجل التاريخ

Aug 5 th 2021 03:02 • Piggei • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

non credo servano ulteriori informazioni

Aug 5 th 2021 04:04 • Kayvon • هذا ليس خطأ:

This is a translation problem that will be resolved as volunteers become available.

Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!

Aug 5 th 2021 12:49 • Piggei • هذا ليس خطأ:

Hi Kayvon, here you can see that all the sentences are traslated:

imgur.com/a/wQug5ad

An example is:

${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera

and this is how it appears:

imgur.com/a/6iDtyZ9

Aug 5 th 2021 14:32 • Nastaa • هذا ليس خطأ:

I think I observed the same for playing in French where the messages in the status bar appear in english. The chains were all translated and validated a long time ago (imgur.com/a/eQVIdxI).

F5 does not solve it.

It may be a problem particular to the status bar.

Aug 5 th 2021 15:48 • Kayvon • هذا ليس خطأ:

The code looks like this:
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations

From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

ما هو هذا التقرير؟

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

وصف مفصل

سجل التاريخ

اضف لهذا البلاغ

تغيير حالة التقرير إلى:

مساعدة

ساهم

التنقل

تابعنا