أبلغ عن • Board Game Arena

جميع التقارير

تقارير lamarcheducrabe_displayed

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: تم إصلاح العلة

ما هو هذا التقرير؟

lamarcheducrabe #286564846

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

سجل التاريخ

Jul 26 th 2022 22:28 • aghagh • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

Jul 26 th 2022 22:44 • ufm • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

Jul 26 th 2022 23:49 • aghagh • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

Jul 27 th 2022 02:17 • ufm • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

Jul 27 th 2022 20:09 • aghagh • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

Jul 27 th 2022 20:21 • ufm • تم إصلاح العلة:

Changed into a similar font.

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

ما هو هذا التقرير؟

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

وصف مفصل

سجل التاريخ

اضف لهذا البلاغ

تغيير حالة التقرير إلى:

مساعدة

ساهم

التنقل

تابعنا