• يرجى نسخ / لصق رسالة الخطأ التي تراها على الشاشة ، إن وجدت.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• يرجى توضيح ما تريد القيام به ، ماذا فعلت وما حدث

• ما هو متصفحك؟

• يرجى نسخ / لصق النص المعروض باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتك. إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• هل هذا النص متاح في translation system ؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فهل تمت ترجمتها لأكثر من 24 ساعة؟

• ما هو متصفحك؟

• يرجى توضيح اقتراحك بدقة وإيجاز بحيث يكون من السهل قدر الإمكان فهم ما تعنيه.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ما هو متصفحك؟

• ما الذي تم عرضه على الشاشة عندما تم حظرك (شاشة فارغة؟ جزء من واجهة اللعبة؟ رسالة خطأ؟)

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ما هو متصفحك؟

• أي جزء من القواعد تم مخالفته في تصميم التبني لدى BGA

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• هل انتهاك القواعد مرئي عند إعادة اللعب؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فبأي رقم؟

• ما هو متصفحك؟

• ما هو نشاط اللعبة الذي أردت القيام به؟

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ماذا تحاول أن تفعل لتحريك هذا العمل اللعبة؟

• ماذا حدث عند محاولة القيام بهذا (رسالة خطأ ، رسالة شريط حالة اللعبة ، ...)؟

• ما هو متصفحك؟

• في أي خطوة من اللعبة حدثت المشكلة (ما هو تعليمة اللعبة الحالية)؟

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ماذا حدث عند محاولة إجراء هذه الحركة داخل اللعبة (رسالة خطأ ، رسالة شريط حالة اللعبة ، ...)؟

• ما هو متصفحك؟

• يرجى وصف مشكلة العرض. إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ما هو متصفحك؟

• يرجى نسخ / لصق النص المعروض باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتك. إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• هل هذا النص متاح في translation system ؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فهل تمت ترجمتها لأكثر من 24 ساعة؟

• ما هو متصفحك؟

• يرجى توضيح اقتراحك بدقة وإيجاز بحيث يكون من السهل قدر الإمكان فهم ما تعنيه.

FR
Actuellement, dans la phase de score, après le choix du joueur possédant le joker de le transformer en un fruit spécifique, l'affichage agit comme si ce joker était transformé en la carte du fruit choisi. Pour plus de clarté, au niveau de la pile du fruit choisi dans la "fruit collection" du joueur concerné, il faudrait un indicateur visuel indiquant que le joker est inclut dans le comptage des cartes de ce fruit.
Propositions d'indicateurs visuels (1 seul suffirait) :
- au lieu que le joker soit juste inclus dans nombre affiché de cartes du fruit concerné, indiquer "+1" ou "+joker" au niveau de la pile du fruit concerné dans la "fruit collection" du joueur ayant utilisé le joker. Par exemple, si un joueur a récolté 3 avocats (avocados) ainsi que le joker et choisi d'utiliser son joker comme un avocat, au lieu d'indiquer à la fin une pile de "4" avocats, indiquer à la place "3+joker" ou "3+1" avocats.
- faire apparaître la carte joker superposée et légèrement décalée de la piste de fruit concernée. Par exemple, si le joueur choisi que son joker doit être compté avec les avocats, alors sur la "fruit collection" du joueur concerné, on voit le joker superposée à la pile des avocats et légèrement décalée.

EN
Currently, in the scoring phase, after the player with the joker chooses to turn it into a specific fruit, the display acts as if that joker is turned into the card of the chosen fruit. For greater clarity, where the pile of the chosen fruit in the concerned player's "fruit collection", there should be a visual indicator indicating that the joker is included in the counting of cards for this fruit.
Proposals for visual indicators (only 1 would suffice):
- instead of the joker being just included in the displayed number of cards of the fruit concerned, indicate "+1" or "+joker" at the stack level of the fruit concerned in the "fruit collection" of the player who used the joker. For example, if a player has collected 3 avocados as well as the joker and chooses to use his joker as an avocado, instead of indicating a pile of "4" avocados at the end, indicate instead "3 +joker" or "3+1" avocados.
- display the joker card superimposed and slightly offset from the fruit stack concerned. For example, if the player chooses that his joker must be counted with the avocados, then on the "fruit collection" of the player concerned, we see the joker superimposed on the pile of avocados and slightly offset.

• ما هو متصفحك؟