#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

جميع التقارير

تقارير scopa_displayed

fixed: تم إصلاح العلة

ما هو هذا التقرير؟

scopa #637138476

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

ماذا حدث؟ يرجى اختيار من أدناه

الترجمة المفقودة: يتم عرض بعض النصوص باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتي

يرجى التحقق مما إذا كان هناك بالفعل تقرير عن نفس الموضوع

إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى التصويت لهذا التقرير. يتم إعطاء التقارير ذات أكبر عدد من الأصوات الأولوية!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

وصف مفصل

• يرجى نسخ / لصق النص المعروض باللغة الإنجليزية بدلاً من لغتك. إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• هل هذا النص متاح في translation system ؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فهل تمت ترجمتها لأكثر من 24 ساعة؟
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• ما هو متصفحك؟
Google Chrome v133

سجل التاريخ

مار 1 st 2025 23:18 • kingdream99 • لم يتم اعادة انتاج الأخطاء من قبل المطورين حتى الآن:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

مار 4 th 2025 20:28 • PiratJack • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

مار 6 th 2025 14:17 • kingdream99 • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

مار 6 th 2025 14:36 • ufm • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

مار 6 th 2025 14:37 • ufm • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

مار 7 th 2025 21:44 • kingdream99 • لن يتم إصلاح هذا الخطأ:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

مار 7 th 2025 22:06 • PiratJack • تم تأكيد الخلل من قبل المطوريين:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

مار 9 th 2025 15:12 • PiratJack • تم إصلاح العلة:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

اضف لهذا البلاغ

الرجاء إضافة أي شيء يبدو هنا ذا صلة من أجل إعادة إنتاج هذا الخطأ أو فهم اقتراحك:

تعريف طاولة/تعريف حركة
هل حلَت F5 المشكلة؟
هل ظهرت المشكلة عدة مرات؟ كل مرة؟ بطريقة عشوائية؟
إذا كان لديك لقطة شاشة لهذا الخطأ (ممارسة جيدة) ، يمكنك استخدام Imgur.com لتحميله ونسخ / لصق الرابط هنا.

إلغاء تحديث التقرير