أسئلة مكررة
فهرس
-
تلعب
- كيف يمكنني بدء لعبة جديدة؟
- ماذا لو لم ينضم أحد إلى طاولتي؟
- هل يمكنني الانضمام إلى جداول متعددة في الوقت الفعلي؟
- انضممت إلى لعبة. متى تبدأ اللعبة؟
- كيف يمكنني لعب لعبة فردية؟
- ماذا تعني الدائرة الملونة بجانب اسم اللاعب؟
- ماذا تعني الرموز الموجودة بجانب اسم اللاعب؟
- لاعب لا يلعب. ماذا بإمكاني أن أفعل؟
- كيف تعمل ساعة اللعبة بالضبط؟
- كيف يمكنك إدارة الأحداث العشوائية (رميات الزهر ، خلط البطاقات ، ...)؟
- ماذا لو حدث خطأ ما؟
- باستخدام ردهة "الوضع التلقائي": كيف تعمل تفضيلات اللعبة؟
- كم من الوقت تبقى طاولة اللعبة مفتوحة إذا لم يعد هناك أحد يلعب؟
- ما هي ألعاب ألفا وبيتا ولماذا نحذر منها؟
-
حسابك ، سمعة وترتيب
- كيف تعمل سمعتي (الكرمة)؟
- ما هي قواعد السلوك؟
- لماذا تلقيت إشعارًا بعنوان IP عند الانضمام إلى جدول؟
- ما هو ممنوع تماما؟
- ما هي الإرشادات التي يجب علي اتباعها عند الاتصال؟
- البطولات والكارما: كيف تعمل؟
- كيف يتم احتساب تصنيف ELO الخاص بي؟
- لماذا تصنيف المراتب والوسائل التنافسية معطلة لبعض الألعاب؟
- لماذا لم أحصل على جائزة أعلى مرتبة لهذه اللعبة؟
- كيف يمكنني حذف حسابي؟
- لماذا اختفى بعض أصدقائي؟
-
الساحة (الوضع التنافسي)
- ما هو وضع لعبة Arena؟
- كيف يعمل؟
- ماذا لو كنت لا أهتم باللعب التنافسي؟
- ما هي قواعد وضع الساحة؟
- كم عدد البطولات هناك؟
- ما هو "دوري النخبة"؟
- ماذا يحدث في نهاية الموسم؟
- ما هو "تنسيق الساحة"؟
- ماذا عن الألعاب القائمة على الدور؟
- ماذا حدث للألعاب القائمة على الأدوار في Arena في نهاية الموسم؟
- ما هو خبير اللعبة؟
- كيف تصبح خبير ألعاب؟
-
البرامج التعليمية للألعاب
- هل توجد دروس لتعلم قواعد الألعاب؟
- كيف يمكنني إنشاء برنامج تعليمي للعبة؟
- ماهي الحالة إصدار أولي(ألفا)/تجريبي(بيتا) للبرامج التعليمية؟
- كيف يتم تقييم البرامج التعليمية؟
- كيف يمكنني ترجمة برنامج تعليمي؟
- كيف يتم منح نقاط الهدايا لصانعي البرامج التعليمية؟
- أين يمكنني رؤية إحصائيات البرنامج التعليمي الخاص بي؟
- What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
أساسيات Board Game Arena
ما هو Board Game Arena ؟
What, you don't know yet? Let's bring you up to speed! Board Game Arena (BGA) is an online board games platform.
With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!
للحصول على نظرة عامة سريعة ، يرجى مراجعة صفحة "مقدمة BGA" الخاصة بنا.
With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!
للحصول على نظرة عامة سريعة ، يرجى مراجعة صفحة "مقدمة BGA" الخاصة بنا.
ماذا تعني عبارة "اللعب المباشر"؟
When playing a real-time game, your opponents are connected to the game platform during the entire game. They can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.
ماذا تعني عبارة "اللعب القائم على الدور"؟
When playing a turn-based game, players do not need to be connected all the time. They leave and come back when it's their turn to play. Once all your opponents have completed their moves you are notified that it is your turn (by email or on your next visit to the site). Then you can access this game, take your turn, and the process repeats for the next player.
ما الذي أحتاجه للعب؟
Your browser... and that's all! Board Game Arena does not require anything else. This way, you can play from any device, anywhere, anytime!
However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.
للحصول على أفضل تجربة لعب ، نوصي باستخدام المتصفحات التالية:
However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.
للحصول على أفضل تجربة لعب ، نوصي باستخدام المتصفحات التالية:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- نحن ندعم أيضًا اللعب على أجهزة iPad أو الأجهزة اللوحية المماثلة أو الهواتف المحمولة.
هل يمكنني اللعب مجانًا؟
يمكنك لعب الألعاب اللوحية والاستمتاع بمعظم الخدمات على Board Game Arena مجانًا. وهناك بعض الميزات الإضافية المقتصرة فقط على أعضاءنا المميزين (بريميوم).
لمزيد من المعلومات حول فوائد أن تصبح مستخدمًا متميزًا ، يرجى الرجوع إلى صفحة "العضوية المميزة" الخاصة بنا.
لمزيد من المعلومات حول فوائد أن تصبح مستخدمًا متميزًا ، يرجى الرجوع إلى صفحة "العضوية المميزة" الخاصة بنا.
أنا أحب بغا! كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
شكرا لكم! Board Game Arena هو موقع مجتمعي نما من خلال مساهمات العديد من اللاعبين الشغوفين.
يمكنك المساهمة بعدة طرق ، مثل:
For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.
يمكنك المساهمة بعدة طرق ، مثل:
- If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
- If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
- If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!
For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.
تلعب
كيف يمكنني بدء لعبة جديدة؟
Go on the 'Play now' section, select your prefered game mode (ex: 'Real-time'), find the game you want to play, and then click on the 'Play' button.
- إذا قمت بتحديد وضع "المعارضين التلقائي" ، فعليك فقط انتظار المعارضين.
- Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!
ماذا لو لم ينضم أحد إلى طاولتي؟
لأكثر الألعاب شعبية ، يمكنك العثور على لاعبين في أي وقت من اليوم. بالنسبة للألعاب الأخرى ، إذا لم تتمكن من العثور على خصوم في الوقت الحالي ، فإننا ننصحك بالعودة في ساعة الذروة (حوالي الساعة 22:00 بتوقيت وسط أوروبا).
نصيحة: تحقق من عدد اللاعبين المتصلين/المتاحين في اللعبة قبل بدء الطاولة.
لعلمك: إن لم يكن أحد متوفر لنمط لعبة مباشرة، يمكنك أن تحول طاولتك إﻟﻰ نمط الأدوار، ليشاركك لاعب آخر بعد ساعات أو أيام من إنشائها.
نصيحة: تحقق من عدد اللاعبين المتصلين/المتاحين في اللعبة قبل بدء الطاولة.
لعلمك: إن لم يكن أحد متوفر لنمط لعبة مباشرة، يمكنك أن تحول طاولتك إﻟﻰ نمط الأدوار، ليشاركك لاعب آخر بعد ساعات أو أيام من إنشائها.
هل يمكنني الانضمام إلى جداول متعددة في الوقت الفعلي؟
نعم ، يمكنك الانضمام إلى أو إنشاء طاولات متعددة ذات نظام الوقت الحقيقي في نفس الوقت ، باستخدام الردهة اليدوية.
This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.
When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.
For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.
مثال آخر: إذا كنت تريد لعب Saboteur ، فننصحك بالانضمام إلى جميع الطاولات المفتوحة.
انضممت إلى لعبة. متى تبدأ اللعبة؟
بالنسبة للألعاب التي تتم في الوقت الفعلي، يكون لكل طاولة مضيف هو منشئ الطاولة. وتقع على عاتق مضيف الطاولة مسؤولية بدء اللعبة عندما يكون راضيًا عن عدد اللاعبين الذين انضموا إلى الطاولة. إذا كنت مضيف الطاولة ولا يمكنك بدء اللعبة، فغالبًا ما يكون ذلك بسبب عدم انضمام عدد كافٍ من اللاعبين إلى الطاولة بعد. بالنسبة للألعاب القائمة على الأدوار، تبدأ اللعبة بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى لعدد اللاعبين. يمكن لمضيف الطاولة أيضًا أن يقرر بدء اللعبة يدويًا في أي وقت بعد انضمام الحد الأدنى من عدد اللاعبين المطلوبين للعب هذه اللعبة.
كيف يمكنني لعب لعبة فردية؟
There are an increasing number of games available for solo play on BGA. To find these games, you can go to the Games page and filter by "Number of players: Solo."
لبدء لعبة فردية باستخدام الردهة الـ"يدوية":
لبدء لعبة فردية باستخدام الردهة الـ"تلقائية":
لبدء لعبة فردية باستخدام الردهة الـ"يدوية":
- إنشاء جدول جديد
- أختر "النظام الودي" من خيارات "وضع اللعب"
- قلل عدد اللاعبين إلى 1
- افتح الطاولة للاعبين آخرين (ولا لاعب في هذه الحالة ، لكن لا تزال خطوة ضرورية)
- ابدأ اللعبة.
لبدء لعبة فردية باستخدام الردهة الـ"تلقائية":
- انقر رمز الترس لتغيير الخيارات
- انقر "إظهار الخيارات المتقدمة"
- ضع "النظام الودي" على الأخضر, ثم "الوضع العادي" على الأحمر في خيارات "وضع اللعبة"
- في "عدد اللاعبين" ,اضبط "لاعب واحد" على اللون الأخضر ثم جميع الخيارات الأخرى على اللون الأحمر
- انقر "العب الآن".
ماذا تعني الدائرة الملونة بجانب اسم اللاعب؟
: هذا اللاعب نشط. هو أو هي أكملت إجراءً مؤخرًا.
: This player is inactive. He or she is connected to the website but has not performed any action recently.
: هذا اللاعب غير متصل.ماذا تعني الرموز الموجودة بجانب اسم اللاعب؟
: هذا اللاعب يجب أن يتحرك الآن.
: This player must make a move now, and has used up all his/her available thinking time. Can someone wake them up? ;)
: This player must make a move now, but is probably not aware of this fact. If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue. : When the 'normal' avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for their turn to play.
لاعب لا يلعب. ماذا بإمكاني أن أفعل؟
First, please remember that other players have the right to think as long as they need to about their next move... Well, as long as there is still some time left on their game clock, that is. After that, you can use the chat to ask this player to confirm that he or she is still thinking about how to play.
If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)
If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
- سيحصل هذا اللاعب على عقوبة "المغادرة" في سمعته (راجع "السمعة / الكرما" لمزيد من التفاصيل).
- This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
- Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
- سيتم تخطي كل الادوار التالية من هذا اللاعب.
With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)
كيف تعمل ساعة اللعبة بالضبط؟
Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.
عندما يحين دورك في التفكير ، يقل الوقت المتبقي على ساعتك.
بشكل منتظم (عادةً في كل "منعطف") ، يتم زيادة تخصيص وقتك.
If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.
بعض التفاصيل وحالات محددة:
عندما يحين دورك في التفكير ، يقل الوقت المتبقي على ساعتك.
بشكل منتظم (عادةً في كل "منعطف") ، يتم زيادة تخصيص وقتك.
If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.
بعض التفاصيل وحالات محددة:
- There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
- If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
- عندما تلعب لعبة للمرة الأولى ، تتضاعف كل قيم وقتك.
- Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
- For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.
كيف يمكنك إدارة الأحداث العشوائية (رميات الزهر ، خلط البطاقات ، ...)؟
بالنسبة إلى إجراءات الزهر وما يعادله "اختيار رقم" ، نستخدم دالة PHP "random_int". This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)
For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.
Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.
Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.
For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.
Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.
Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.
ماذا لو حدث خطأ ما؟
The Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain good behavior. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.
If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. آثار الإبهام الأحمر هي:
If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.
If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. آثار الإبهام الأحمر هي:
- لن يتمكن هذا اللاعب من اللعب معك بعد الآن (إلا إذا التقيت في دورة).
- لن يتمكن هذا اللاعب من إرسال رسائل خاصة إليك أو مشاهدة ألعابك كمتفرج.
If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.
باستخدام ردهة "الوضع التلقائي": كيف تعمل تفضيلات اللعبة؟
عند استخدام الردهة في "الوضع التلقائي" ، يمكنك تحديد تفضيلاتك لمجموعة متنوعة من الخيارات للعبة بالنقر فوق الترس.
- "أنا بخير للعب مع ..." يعني أنك على استعداد للعب مع هذه القيمة الخيار.
- `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
- `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
- `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.
كم من الوقت تبقى طاولة اللعبة مفتوحة إذا لم يعد هناك أحد يلعب؟
عندما لا يقوم أحد بحركة على طاولة اللعبة لفترة ، يتم إغلاقها تلقائيًا لتحرير موارد الخادم:
- A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
- يتم إغلاق أي طاولة قائمة على نمط الأدوار تلقائيًا إذا لم يقم أحد باللعب خلال 40 يوما.
ما هي ألعاب ألفا وبيتا ولماذا نحذر منها؟
Alpha and beta games on Board Game Arena are works in progress. Alpha games are in the very early stages of development, so they might be unfinished, and you're asked not to share anything about them. It's also expected that you'll provide feedback to help improve the game. Beta games are a bit more polished but can still have bugs or issues. The warnings are there to remind you about potential problems (like bugs or instability) and to encourage you to report anything you encounter to help the developers refine the game.
حسابك ، سمعة وترتيب
كيف تعمل سمعتي (الكرمة)؟
The Karma score (☯) is a quick way to check if a player has a good reputation on BGA (does not quit games, is friendly and fair play, ...).
Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.
درجة Karma الأولية هي 75 ☯ (بحد أقصى 100 درجة). ثم:
Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.
درجة Karma الأولية هي 75 ☯ (بحد أقصى 100 درجة). ثم:
- في كل مرة تنهي فيها لعبة ، إذا لم تكن ساعتك سلبية أبدًا أثناء هذه اللعبة ، فستحصل على +1 ☯.
- If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
- إذا كنت تفوت على لعبة البطولة المخطط لها: -4☯.
ما هي قواعد السلوك؟
في Board Game Arena ، لا يجب:
- نفاد الوقت على مدار الساعة اللعبة.
- ترك لعبة قيد التقدم عن قصد.
- Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
- Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
- Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
- Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
- الانخراط في الاستفزاز / الانتصار / الانهزامية ... أي شيء ليس اللعب النظيف.
- Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
لماذا تلقيت إشعارًا بعنوان IP عند الانضمام إلى جدول؟
When you join a table, you may receive a message informing you that a player is playing from the same IP address as another player. This means they could potentially be sharing information. We've decided to display this warning to let you know. You are free to decide whether or not you wish to participate in this game. For more details please check out our 'Multi account policy'.
ما هو ممنوع تماما؟
في Board Game Arena ، يُمنع تمامًا:
- إهانة لاعبين آخرين بأي طريقة.
- إنشاء حسابات متعددة واللعب ضد نفسه لتعزيز تصنيف واحد.
- التصيد، وتقريع المشرفين، وتقريع المشرفين، والنقاد الفارغين أو التشهير.
ما هي الإرشادات التي يجب علي اتباعها عند الاتصال؟
The general rule you should follow is to talk to people (in the forum, in the chat, ...) as if they were friends that you invited to play at your home: then you'll naturally give them your attention and be kind to them so that everyone feels welcome and at ease. ومن الرائع دائمًا اللعب مع الأصدقاء!
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!
And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.
You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!
And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.
البطولات والكارما: كيف تعمل؟
هناك حد أدنى من السمعة يمكن الوصول إليه للعب كل مباراة بطولة (الافتراضي هو 65 ☯).
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.
If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).
كيف يتم احتساب تصنيف ELO الخاص بي؟
The players ELO score on BGA is based on the ELO formula, which is one of the most popular ways to evaluate a player level. Please check Wikipedia if you are interested in the theory.
على BGA ، تحصل على تصنيف ELO لكل لعبة مختلفة. اذا لم تلعب اللعبة من قبل ، يصبح ELO صفراً.
When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.
The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
بعض التفاصيل والحالات المحددة:
ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).
على BGA ، تحصل على تصنيف ELO لكل لعبة مختلفة. اذا لم تلعب اللعبة من قبل ، يصبح ELO صفراً.
When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.
The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
- W هي نتيجة اللعبة: 1 للنصر ، و 0 للهزيمة ، و 0.5 في التعادل.
- D هو اختلاف ELO بينك وبين خصمك.
- p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
- K ، "عامل المرونة" ، له قيمة تعتمد على عدد الألعاب التي لعبتها: 60 مباراة في أول 10 ألعاب ، 40 مباراة بين 11 و 20 مباراة ، 20 مباراة في الـ21 وما بعدها.
بعض التفاصيل والحالات المحددة:
- في أول مباراة لك ، تفوز دائمًا بنقطة ELO واحدة على الأقل ، حتى إذا خسرت اللعبة.
- Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
- When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
- When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
- When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.
ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).
لماذا تصنيف المراتب والوسائل التنافسية معطلة لبعض الألعاب؟
بعض الألعاب غير مناسبة للمنافسات الالكترونية عبر Board Game Arena.وقد يحدث هذا لمجموعة من الأسباب:
- the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
- قد تكون اللعبة قد تم حلها ؛
- there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
لماذا لم أحصل على جائزة أعلى مرتبة لهذه اللعبة؟
To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.
كيف يمكنني حذف حسابي؟
خذ نفسًا ... لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ لأننا سوف نفتقدك!
على أي حال ، إذا كنت مصممًا، فستجد ما تحتاجه ضمن "التفضيلات -> الحساب -> حذف حساب BGA الخاص بي".
على أي حال ، إذا كنت مصممًا، فستجد ما تحتاجه ضمن "التفضيلات -> الحساب -> حذف حساب BGA الخاص بي".
لماذا اختفى بعض أصدقائي؟
أدت التغييرات الأخير في طريقة إدارة الأصدقاء في Board Game Arena إلى ضرورة إزالة بعض الأصدقاء القدامى. وبالتحديد، لم يعد مسموحًا الآن بأي صداقات غير متبادلة.
لتكوين صداقة جديدة ، يجب عليك إرسال طلب صداقة إلى أحد المستخدمين أولًا. إذا وافق هذا المستخدم على طلب الصداقة الخاص بك، فسوف تصبحان أصدقاء. يتيح لك ذلك معرفة متى يكون متصلاً بالإنترنت، و كذلك بامكانك رؤية معلومات بعضكما البعض.
تمت إزالة أي صداقات غير متبادلة كانت موجودة قبل هذا التغيير وتحويلها إلى "طلبات صداقة".
يمكنك العثور على طلبات الصداقة عن طريق النقر على "مشاهدة المزيد.." في علامة التبويب "الأصدقاء". إذا كنت تريد أن تصبح صديقًا لأي من هؤلاء اللاعبين، فبإمكانك إرسال طلبات صداقة إليهم!
لتكوين صداقة جديدة ، يجب عليك إرسال طلب صداقة إلى أحد المستخدمين أولًا. إذا وافق هذا المستخدم على طلب الصداقة الخاص بك، فسوف تصبحان أصدقاء. يتيح لك ذلك معرفة متى يكون متصلاً بالإنترنت، و كذلك بامكانك رؤية معلومات بعضكما البعض.
تمت إزالة أي صداقات غير متبادلة كانت موجودة قبل هذا التغيير وتحويلها إلى "طلبات صداقة".
يمكنك العثور على طلبات الصداقة عن طريق النقر على "مشاهدة المزيد.." في علامة التبويب "الأصدقاء". إذا كنت تريد أن تصبح صديقًا لأي من هؤلاء اللاعبين، فبإمكانك إرسال طلبات صداقة إليهم!
ألألعاب اللوحية المتاحة
ما هي الألعاب المتاحة؟
Board Game Arena offers a wide selection of board and card games, with a strong focus on modern ('European style') board games.
للحصول على القائمة الكاملة ، يرجى الرجوع إلى صفحة "الألعاب".
للحصول على القائمة الكاملة ، يرجى الرجوع إلى صفحة "الألعاب".
كيف تختار الألعاب التي توفرها على الإنترنت؟
لنشر لعبة على BGA نحتاج إلى أمرين:
So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
إذا كنت تريد فقط اقتراح لعبة جديدة لـ BGA: أفضل طريقة لمساعدتنا في الحصول على هذه اللعبة على BGA هي عدم الكتابة إلينا ، ولكن الكتابة إلى ناشر هذه اللعبة ، وإخبارهم بمدى روعة BGA ، حتى يتمكنوا من منحنا تفويضًا لجعل هذه اللعبة هنا :)
إنها تساعد حقا ، لذا يرجى القيام بذلك! يمكنك إرسال الرابط التالي الذي يشرح كل ما يحتاجون إلى معرفته:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
- A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.
So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
- We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
- The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
- The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
- تكييف اللعبة جاهز ، لكننا ننتظر وقتًا أو حدثًا محددًا لإصداره.
إذا كنت تريد فقط اقتراح لعبة جديدة لـ BGA: أفضل طريقة لمساعدتنا في الحصول على هذه اللعبة على BGA هي عدم الكتابة إلينا ، ولكن الكتابة إلى ناشر هذه اللعبة ، وإخبارهم بمدى روعة BGA ، حتى يتمكنوا من منحنا تفويضًا لجعل هذه اللعبة هنا :)
إنها تساعد حقا ، لذا يرجى القيام بذلك! يمكنك إرسال الرابط التالي الذي يشرح كل ما يحتاجون إلى معرفته:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
ماذا عن لعبة التوسعات؟
Game expansions follow the same selection and development process than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer who has the time to develop it.
أنا ناشر: كيف و لماذا يجب أن انشر لعبتي في Board Game Arena؟
The main goal of Board Game Arena is to make it easy for players to discover new games, learn to play them and love them. We think that there are only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who plan to buy them soon!
For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.
For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.
الساحة (الوضع التنافسي)
ما هو وضع لعبة Arena؟
طور الميدان هو طور تنافسي كبير لجميع الألعاب في Board Game Arena.
Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!
Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!
كيف يعمل؟
وضع الساحة يعتمد على المواسم.
يستمر الموسم 3 أشهر ، لذلك هناك 4 مواسم أرينا كل عام.
في نهاية الموسم ، سيكون أفضل اللاعبين في كل مباراة هم ابطال العالم الجدد في BGA.
يستمر الموسم 3 أشهر ، لذلك هناك 4 مواسم أرينا كل عام.
في نهاية الموسم ، سيكون أفضل اللاعبين في كل مباراة هم ابطال العالم الجدد في BGA.
ماذا لو كنت لا أهتم باللعب التنافسي؟
Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.
ما هي قواعد وضع الساحة؟
في البداية: قد تتغير بعض قواعد طور الساحة من موسم إلى آخر.
To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').
When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.
When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).
عندما تخسر مباراة تخسر نقاط أرينا. ومع ذلك ، لا يمكنك الذهاب إلى ما دون 0 نقطة.
(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).
When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.
هدفك بالطبع هو الوصول لأعلى الدوري قبل نهاية الموسم :)
To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').
When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.
When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).
عندما تخسر مباراة تخسر نقاط أرينا. ومع ذلك ، لا يمكنك الذهاب إلى ما دون 0 نقطة.
(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).
When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.
هدفك بالطبع هو الوصول لأعلى الدوري قبل نهاية الموسم :)
كم عدد البطولات هناك؟
It depends on the popularity of the game: the most popular a game is, the more leagues there are (and the most difficult it is to reach the top).
ما هو "دوري النخبة"؟
The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.
In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion
This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.
In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion
This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.
ماذا يحدث في نهاية الموسم؟
For each game, the best players will receive the BGA world champion trophies for the season depending on their final rankings.
عندما يبدأ موسم جديد ، ينزل الجميع إلى دوري أدنى (ويتم إعادة تعيين EAS).
عندما يبدأ موسم جديد ، ينزل الجميع إلى دوري أدنى (ويتم إعادة تعيين EAS).
ما هو "تنسيق الساحة"؟
The Arena format is a set of game settings that apply to all tables played in Arena mode. This keeps all Arena games for a particular game consistent, ensuring a fair and competitive environment.
Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.
In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).
Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.
In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).
ماذا عن الألعاب القائمة على الدور؟
طور الساحة مخصص لجميع ألعاب الوقت الفعلي وألعاب الأدوار.
The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.
For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).
The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.
For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).
ماذا حدث للألعاب القائمة على الأدوار في Arena في نهاية الموسم؟
5 days before the end of the season, it is not possible to start new Arena turn-based games anymore.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.
لن يربح اللاعبون الآخرون أو يفقدون أي نقاط حلبة لهذه اللعبة.
قد تستمر اللعبة بعد ذلك ، لكن لن يكون هناك أي عواقب أخرى على ترتيب الساحة.
If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.
لن يربح اللاعبون الآخرون أو يفقدون أي نقاط حلبة لهذه اللعبة.
قد تستمر اللعبة بعد ذلك ، لكن لن يكون هناك أي عواقب أخرى على ترتيب الساحة.
ما هو خبير اللعبة؟
For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
يتم اختيار الخبيرين يوميًا ، وسيحتفظون بوضعهم لمدة شهر واحد على الأقل.
Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
هم أيضًا الذين يقومون بتقييم البرامج التعليمية في مرحلة الألفا.
سيتم منح المزيد من الصلاحيات الخاصة إلى مستشاري الألعاب في المستقبل.
يتم اختيار الخبيرين يوميًا ، وسيحتفظون بوضعهم لمدة شهر واحد على الأقل.
Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
هم أيضًا الذين يقومون بتقييم البرامج التعليمية في مرحلة الألفا.
سيتم منح المزيد من الصلاحيات الخاصة إلى مستشاري الألعاب في المستقبل.
كيف تصبح خبير ألعاب؟
Your karma must be at least 90, and you must have been registered on Board Game Arena for at least one year.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).
قد يتم تطبيق شروط أخرى.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).
قد يتم تطبيق شروط أخرى.
مشاكل تقنية
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان لدي مشكلة في الموقع؟
يجب حل معظم المشكلات على موقع الويب هذا عن طريق تحديث صفحة ويب بسيطة (أو "F5").
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.
Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.
Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.
لماذا لم يتم إصلاح هذا الخطأ حتى الآن؟
نحن إصلاح الكثير من الأخطاء ، في كل وقت. لكن بالطبع نحتاج إلى تحديد الأولويات:
BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.
Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.
It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.
- We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
- We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
- We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.
BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.
Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.
It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.
أنا ألعب على جهاز محمول ولدي بعض الصعوبات: ماذا يمكنني أن أفعل؟
BGA was designed with desktop and laptop computers in mind. Then we updated the layout to accomodate mobile users, but while some BGA adaptations run perfectly on mobile, some others are not designed well for small screens or touch screens. This can come from the complexity of the game itself (big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!
لماذا لدي بطء في الاتصال أو مشاكل الأداء على BGA؟
We are constantly monitoring our servers responsiveness. Sometimes incidents occur, but most of the time BGA is responsive. Usually, less than 2% of game moves takes more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% takes more than 1 second.
The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.
Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.
As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.
The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.
Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.
As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.
إرشادات الترجمة
ما يمكن ترجمته؟
The collaborative translation system is meant to make it possible to translate Board Game Arena into any language, in order to enable more people to discover and play board games.
For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!
Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.
For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!
Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.
من يجب أن يترجم؟
This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language. When translating a game, the translator should know the game thoroughly and if possible have a box and rulebook of the game in the destination language to check for consistency. Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.
The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!
The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.
English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!
ما الذي يجب أن أهدف إليه عند الترجمة؟
When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style. Translating a software interface is not a literary exercise: please do not try to transform Board Game Arena into a book. Practicality, clarity and homogeneity are the most important.
In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.
In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.
قمت بإصلاح بعض الترجمات ، لكن يبدو أنها لم تتغير على الموقع؟
Translation files are updated nightly, so you just have to wait until tomorrow for your changes to appear on the site.
كم من الوقت يمكن تغيير الترجمات؟
The first translations may not be perfect. So they can be modified until they are 'validated'. Validation occurs when a translation has not been modified for 30 days straight. It is then considered stable and valid (golden icon) and can only be changed by 'seasoned' players.
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.
هل هناك بعض المكافآت للترجمة؟
نعم فعلا! ستحصل كل ترجمة معتمدة على نقطة هدية من المترجم. To learn more about gift points, please check our 'Contribute to BGA' page.
البرامج التعليمية للألعاب
ماهي الحالة إصدار أولي(ألفا)/تجريبي(بيتا) للبرامج التعليمية؟
عندما تقترح برنامجًا تعليميًا جديدًا للعبة ، يكون لها حالة الأصدار الأولي.
يمكن لأي شخص لديه رابط البرنامج التعليمي مراجعته وإبداء الرأي وتقييمه.
قد يقوم مطور اللعبة (أو مسؤول BGA) بتحديد البرنامج التعليمي الخاص بك وجعله إصدار التجريبيا
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.
إذا كان البرنامج التعليمي يحتوي على إحصائيات جيدة ، فيمكن لمطور اللعبة (أو مسؤول BGA) جعله رسميًا.
يتم عرض البرنامج التعليمي الرسمي على صفحة اللعبة وهو متاح لجميع اللاعبين.
يوجد برنامج تعليمي رسمي واحد فقط لأية لعبة معينة.
البرنامج التعليمي الرسمي هو أيضل متاح للترجمة.
يمكن لأي شخص لديه رابط البرنامج التعليمي مراجعته وإبداء الرأي وتقييمه.
قد يقوم مطور اللعبة (أو مسؤول BGA) بتحديد البرنامج التعليمي الخاص بك وجعله إصدار التجريبيا
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.
إذا كان البرنامج التعليمي يحتوي على إحصائيات جيدة ، فيمكن لمطور اللعبة (أو مسؤول BGA) جعله رسميًا.
يتم عرض البرنامج التعليمي الرسمي على صفحة اللعبة وهو متاح لجميع اللاعبين.
يوجد برنامج تعليمي رسمي واحد فقط لأية لعبة معينة.
البرنامج التعليمي الرسمي هو أيضل متاح للترجمة.
كيف يتم تقييم البرامج التعليمية؟
Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).
They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.
They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.
كيف يمكنني ترجمة برنامج تعليمي؟
البرامج التعليمية متاحة للترجمة بعد 24 ساعة تقريبًا من وصولها إلى الحالة الرسمية.
بعد ذلك ، يمكن ترجمتها مثل أي جزء آخر من اللعبة.
بعد ذلك ، يمكن ترجمتها مثل أي جزء آخر من اللعبة.
كيف يتم منح نقاط الهدايا لصانعي البرامج التعليمية؟
عندما يصبح البرنامج التعليمي الخاص بك رسميًا ، تحصل على 100 نقطة هدية.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
يتم منح 600 نقطة كحد أقصى لكل لعبة.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
يتم منح 600 نقطة كحد أقصى لكل لعبة.
What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?
Because of bugs or specific choices made by a game adaptation developer, it may be difficult or impossible to:
In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.
After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.
- إعادة اللعبة من غير أخطاء
- اطلب من عارض البرنامج التعليمي تشغيل حركة بدلاً من استخدام الزر "متابعة"
- قم بضبط تعليق تعليمي في المكان المحدد الذي تريده.
In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.
After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.
القانونية والخصوصية
ما هو الوضع القانوني لهذا الموقع؟
تم ترخيص جميع الألعاب المتوفرة حاليًا على هذا الموقع من مالكي حقوق الطبع والنشر. يرجى العلم أنه يمكن إزالة الألعاب المتاحة على BGA بناءً على طلب صاحب حقوق الطبع والنشر.
يود Board Game Arena أن يشكر جميع ناشري ومصممي الألعاب الذين يسمحون لنا باستضافة ألعابهم هنا ، مما يجعل هذا الموقع ممكنًا.
يود Board Game Arena أن يشكر جميع ناشري ومصممي الألعاب الذين يسمحون لنا باستضافة ألعابهم هنا ، مما يجعل هذا الموقع ممكنًا.
ما هي سياسة الخصوصية لهذا الموقع؟
Please please refer to the 'Privacy policy & cookies' section of our 'Legal information' page.
ما هي شروط الخدمة لهذا الموقع؟
Please please refer to the 'Terms of service' section of our 'Legal information' page.
ما هي شروط البيع للعضوية "الممتازة"؟
Please please refer to the 'Terms of sale' section of our 'Legal information' page.
الأشخاص القائمين على Board Game Arena
من أنت؟
This website has been created on their free time by two IT professionals passionate about board games: Grégory Isabelli and Emmanuel Colin.
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.
للحصول على قائمة كاملة بالمساهمين ، يرجى مراجعة صفحة "الفريق" لدينا.
In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).
BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.
للحصول على قائمة كاملة بالمساهمين ، يرجى مراجعة صفحة "الفريق" لدينا.
In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).
كيف يا رفاق كسب العيش؟
After more than 7 years building and managing BGA on their free time, both founders have been working on the website with a full-time salaried position since early 2018. This was really required by the growing audience playing on this website, and has finally been made possible by the continued support of our Premium members through the years (thank you again!).
But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.
But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.
كيف يمكنني الاتصال بك؟
For general questions concerning the website, games or the community, the best way to reach out is by posting a message in our forum. This way, anyone from the community can answer, and everyone benefits from the answer.
To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.
For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
